<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vguit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Воронежского государственного университета инженерных технологий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Voronezh State University of Engineering Technologies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-910X</issn><issn pub-type="epub">2310-1202</issn><publisher><publisher-name>VSUET</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20914/2310-1202-2018-1-30-36</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vguit-1633</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Процессы и аппараты пищевых производств</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Processes and equipment for food industry</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу сублимационной сушки национального кисломолочного напитка «Кумыс» многократного омоложения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>To the issue of lyophilized national sour-milk beverage “koumiss” of single rejuvenation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усупкожоева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usupkozhoeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.т.н., доцент, Кыргызско-Германский технический институт, пр-т Ч. Айтматова, 66, г. Бишкек, 720044, Кыргызстан</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Engin.), associate professor, Kyrgyz-German Technical Institute, Ch. Aytmatov Avenue 66, Bishkek 720044, Kyrgyzstan</p></bio><email xlink:type="simple">anipka_76@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кыргызский Государственный технический университет им. И.Раззакова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kyrgyz State Technical University named after I. Razzakov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>80</volume><issue>1</issue><fpage>30</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Усупкожоева А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Усупкожоева А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Usupkozhoeva A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vsuet.ru/vguit/article/view/1633">https://www.vestnik-vsuet.ru/vguit/article/view/1633</self-uri><abstract><p>В данной работе представлены результаты исследований сублимационной сушки национального кисломолочного напитка кумыс, который был получен из кобыльего молока, в результате молочнокислого брожения. Из всех видов молочного сырья, наибольший интерес в Кыргызстане представляет кисломолочный напиток кумыс из кобыльего молока. Кумыс, имеющий беловатый цвет, кисловато-сладкий вкус, получают в результате молочнокислого и спиртового брожения. Данный кисломолочный напиток широко распространен в быту у жителей Кыргызстана, Казахстана, Монголии, а также тюркских и монгольских регионов Российской Федерации, именно поэтому кумыс был выбран в качестве объекта исследования.  В ходе исследований была разработана новая технология получения молочнокислого напитка, подобраны режимы сублимационной сушки. Кроме того, изучено влияние различных параметров на качество высушиваемого продукта. В результате проведенных исследований был получен порошкообразный молочнокислый национальный напиток кумыс. Исследование качественных показателей порошкообразного продукта показало, что размеры частиц (более 80%) составили 115–125 мкм, индекс растворимости составил 0,15 мл нерастворимого осадка в 50 мл восстановленного кумыса, влага в сухом кисломолочном напитке составила 4,8%. Результаты анализов химического состава сухого кумыса показали, что полученные результаты сухого кисломолочного напитка незначительно отличаются от исходного (натурального) и самое главное, в конечных продуктах почти полностью сохранились их лечебные (витаминные) составляющие. Таким образом, в ходе исследований установлено, что разработанная технология получения кумыса позволила повысить физико-химические показатели кумыса, а примененный способ вакуумной сублимационной сушки позволил получить продукт высокого качества. Поставленная цель была достигнута решением важных научных задач, которые были изложены в работе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper presents the study’s results of lyophilized national sour-milk beverage “koumiss” which was obtained from mare's milk because of lactic acid fermentation. Of all types of dairy raw materials, the most interesting in Kyrgyzstan is the fermented milk koumiss from mare's milk. Koumiss, having a whitish color, sourish-sweet taste, is obtained as a result of lactic acid and alcoholic fermentation. This sour-milk drink is widely distributed in everyday life among the inhabitants of Kyrgyzstan, Kazakhstan, Mongolia, as well as the Turkic and Mongolian regions of the Russian Federation, which is why koumiss was chosen as an object of research. The study also developed a new technology obtaining sour milk beverage, selected modes of lyophilization. In addition, the influence of various parameters on quality of the dried product has been studied. The research resulted in the obtaining of powdered sour milk national beverage koumiss. The study of the quality parameters of the powdery product showed that the particle size (more than 80%) was 115-125 ?m, the solubility index was 0.15 ml, and moisture in the dry sour milk beverage was 4.8%. Analyzes’ results of the chemical composition of dry koumiss showed that the results of dry sour milk beverage differ slightly from the original (natural). Most importantly, almost their medicinal (vitamin) components are completely preserved in the final products. Thus, during the research it was established that the developed technology of koumiss production allowed to increase the physicochemical parameters of koumiss, and the vacuum freeze drying method used made it possible to obtain a high-quality product. The goal was achieved by solving important scientific problems, which were set out in the work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кисломолочный напиток</kwd><kwd>кумыс</kwd><kwd>сублимационная сушка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Sour milk beverage</kwd><kwd>koumiss</kwd><kwd>lyophilization (freeze drying)</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Берлинский технический институт им.Бойта, Германская служба академических обменов</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимурбекова А.К. и др. Совершенствование технологии сушки национальных молочных напитков – кумыса и шубата // «Научное сообщество студентов XXI столетия. Технические науки»: материалы X студенческой международной заочной научно-практической конференции. Новосибирск: Изд. «СибАК», 2013. 138 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timurbekova A.K. et al. Technology improvements of drying national milk drinks – kumys and shubat. Nauchnoe soobshchestvo studentov XXI stoletiya. Tekhnicheskie nauki ["Scientific students’ community of the XXI century. Technical sciences": Proceedings of the X International Student correspondence scientific-practical conference] Novosibirsk, "SibAK", 2013. 138 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усупкожоева А.А. Применение пневмоцентробежного способа распыления для получения сухого молока 25% жирности // Вестник БГСХА. 2016. Т.45. № 4. С. 101–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usupkozhoeva A.A. Implementation of a pneumatic centrifugal spraying method to produce a dry milk of 25% fat content. Vestnik BSAA [Proceedings of BSAA] 2016. vol.45. no. 4. pp.101–108. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Semenov G.V., Bulkin M.S., Budantsev E.V. Resource-efficient processes of vacuum dehydration of multicomponent thermolabile materials in applied biotechnology // Workshop of scientists of Russia and members of ASEAN «Application of modern biotechnologies in food industry». 2010. P. 145–155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenov G.V., Bulkin M.S., Budantsev  E.V. Resource-efficient processes of vacuum dehydration of multicomponent thermolabile materials in applied biotechnology. Workshop of scientists of Russia and members of ASEAN «Application of modern biotechnologies in food industry». 2010. pp. 145–155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимурбекова А.К. Влияние магнитной обработки молочных напитков – шубата и кумыса – на продолжительность их замораживания // Вестник сельскохозяйственных наук Казахстана. 2005. № 10. С. 57–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timurbekova  A.K. Effect of magnetic treatment of milk drinks – shubat and kumys-on the duration of their freezing. Vestnik sel’skokhozyaistvennykh nauk [Proceedings of Agricultural Science of Kazakhstan] 2005. no.10. pp. 57–58. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шингисов А.У. Сушка кисломолочных продуктов методов сублимации // Новости науки Казахстана. 2006. № 4. С. 187–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shingisov A.U. Drying of fermented milk products sublimation method. Novosti nauki Kazakhstana [News of Kazakhstan science] 2006. no. 4. pp. 187–191. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крумликов В.Ю., Остроумов Л.А., Сухих С.А., Кригер О.В. Подбор параметров стабилизации (замораживание и сушка) симбиотического консорциума с целью получения закваски прямого внесения // Техника и технология пищевых производств. 2016. Т. 42. № 3. С. 25–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krumlikov V. Yu., Ostroumov L.A., Sukhikh S.A., Krieger O.V. Selection of stabilization benchmarks (freezing and drying) of the symbiotic consortium with the purpose of producing the starter of direct application. Tekhnika I tekhnologiya pishchevykh proizvodstv [Engineering and technology of food production] 2016. vol. 42. no. 3. pp. 25–30. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guo C. F. et al. Comparison of lactobacilli isolated from Chinese suantsai and koumiss for their probiotic and functional properties // Journal of Functional Foods. 2015. V. 12. P. 294-302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guo C. F. et al. Comparison of lactobacilli isolated from Chinese suantsai and koumiss for their probiotic and functional properties. Journal of Functional Foods. 2015. vol. 12. pp. 294-302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bakir B. et al. Immunohistochemical examination of effects of kefir, koumiss and commercial probiotic capsules on platelet derived growth factor-c and platelet derived growth factor receptor-alpha expression in mouse liver and kidney // Biotechnic &amp; Histochemistry. 2015. V. 90. №. 3. P. 190-196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakir B. et al. Immunohistochemical examination of effects of kefir, koumiss and commercial probiotic capsules on platelet derived growth factor-c and platelet derived growth factor receptor-alpha expression in mouse liver and kidney. Biotechnic &amp; Histochemistry. 2015. vol. 90. no. 3. pp. 190-196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh P. K., Shah N. P. Other Fermented Dairy Products: Kefir and Koumiss // Yogurt in Health and Disease Prevention. 2017. P. 87-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh P. K., Shah N. P. Other Fermented Dairy Products: Kefir and Koumiss. Yogurt in Health and Disease Prevention.  2017. pp. 87-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yao G. et al. A perspective study of koumiss microbiome by metagenomics analysis based on single-cell amplification technique // Frontiers in microbiology. 2017. V. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yao G. et al. A perspective study of koumiss microbiome by metagenomics analysis based on single-cell amplification technique. Frontiers in microbiology. 2017.  vol. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
