<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vguit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Воронежского государственного университета инженерных технологий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Voronezh State University of Engineering Technologies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-910X</issn><issn pub-type="epub">2310-1202</issn><publisher><publisher-name>VSUET</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20914/2310-1202-2021-3-38-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vguit-2826</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Процессы и аппараты пищевых производств</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Processes and equipment for food industry</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тонкое измельчение мясного сырья на эмульситаторах с новым режущим механизмом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fine grinding of raw meat using the emulsifiers with a new cutting mechanism</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0729-4254</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Груданов</surname><given-names>В. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grudanov</surname><given-names>V. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.т.н., профессор, кафедра технологий и технического обеспечения процессов переработки сельскохозяйственной продукции, пр-т Независимости, 99, г. Минск, 220023, Беларусь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Engin.), professor, technologies and technical support of farm products processing department, Nezavisimosti Av, 99, Minsk, 220123, Belarus</p></bio><email xlink:type="simple">vladimir_grudanov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6604-9366</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бренч</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brench</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.т.н., доцент, инженерно-технологический факультет, пр-т Независимости, 99, г. Минск, 220023, Беларусь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Engin.), associate professor, engineering and technology faculty, Nezavisimosti Av, 99, Minsk, 220123, Belarus</p></bio><email xlink:type="simple">abrench@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3743-1950</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткачева</surname><given-names>Л. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkacheva</surname><given-names>L. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.т.н., доцент, кафедра управления охраной труда, пр-т Независимости, 99, г. Минск, 220023, Беларусь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Engin.), associate professor, occupational safety management department, Nezavisimosti Av, 99, Minsk, 220123, Belarus</p></bio><email xlink:type="simple">tkachevalt@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6861-9297</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рындин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryndin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.т.н., доцент, кафедра технологии бродильных производств и виноделия, Волоколамское шоссе 11, г. Москва, 125080, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Engin.), assistant professor, echnology of fermentation and winemaking department, Volokolamskoe Highway 11, Moscow, 125080, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">ryndinaa@mgupp.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9907-9649</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.п.н., доцент, кафедра промышленной экологии, оборудования химических и нефтехимических производств, пр-т Революции, 19, г. Воронеж, 394036, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Pedag.), assistant professor, industrial ecology, equipment for chemical and petrochemical plants department, Revolution Av., 19 Voronezh, 394036, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">egorovahp@gmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный аграрный технический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State Agrarian Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государст-венный университет пищевых производств</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Food Production</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Воронежский государственный университет инженерных производств</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh state university of engineering technologies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>83</volume><issue>3</issue><fpage>38</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Груданов В.Я., Бренч А.А., Ткачева Л.Т., Рындин А.А., Егорова Г.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Груданов В.Я., Бренч А.А., Ткачева Л.Т., Рындин А.А., Егорова Г.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grudanov V.Y., Brench A.A., Tkacheva L.T., Ryndin A.A., Egorova G.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vsuet.ru/vguit/article/view/2826">https://www.vestnik-vsuet.ru/vguit/article/view/2826</self-uri><abstract><p>Эффективность тонкого измельчения мясного сырья в эмульситаторах зависит от конструктивных и геометрических параметров режущей пары нож-решетка и режимов процесса, от динамических и кинематических характеристик системы: машина – режущий инструмент – сырье. Раскрытие сущности происходящих процессов при тонком и сверхтонком измельчении мясного сырья служит основой для совершенствования действующих и создания новых рабочих органов машин. Новые ножевые решетки эмульситатора, согласно разработанной математической модели, имеют одинаковую пропускную способность по всей рабочей поверхности и равное гидравлическое сопротивление за счет уменьшения толщины решеток при переходе на более мелкие отверстия перфорации. Режущие кромки лезвий ножа выполнены наклонно по касательной к внутреннему радиусу ножевой решетки и имеют максимальную длину, что обеспечивает высококачественный процесс скользящего резания. В колбасном цеху ОАО «Ошмянский мясокомбинат» для проведения исследований был изготовлен экспериментальный стенд, состоящий из промышленного эмульситатора KS F10/031 и контрольно-измерительных приборов. На основании экспериментальных данных и анализа значимости влияния каждого входного параметра были получены аналитические и графические зависимости, позволяющие определять прирост температуры, производительность эмульситатора, удельную энергоемкость процесса при изменении режимно-конструктивных параметров работы в пределах варьирования факторов. Опытные образцы новых режущих инструментов прошли успешно производственные испытания в колбасном цеху ОАО «Ошмянский мясокомбинат», которые показали увеличение производительности эмульситаторов на 12–15% при более качественном тонком измельчении и снижении на 10…15% удельных энергозатрат на единицу готовой продукции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The efficiency of fine grinding largely of raw meat in emulsifiers depends on design and geometrical parameters of the cutting pair “knife- hole plate” and the process modes, and also on the dynamic and kinematic characteristics of the system: machine – cutting instrument – raw materials. The disclosure of the essence of the ongoing processes when fine and ultrafine grinding of raw meat is the basis for improvement of equipment in operation and creation of new working parts of machines. The new grinding hole plates of the emulsifier, according to the developed mathematical model, have the same flow capacity over the entire working surface and equal hydraulic resistance due to a decrease in the thickness of the hole plates when switching to smaller perforation holes. The cutting edges of the knife blades are made obliquely tangentially to the inner radius of the grinding hole plate and have a maximum length, which ensures a high-quality slipping cutting process. An experimental stand containing industrial emulsifier KS F10/031 and test and measuring equipment was made for research in the sausage-making shop of the JSC “Oshmyany meat processing plant”. Based on experimental data and analysis of the significance of the influence of each input parameter, analytical and graphical dependences were obtained, which makes it possible to determine the temperature increase, the efficiency of the emulsifier, and the specific energy intensity of the process when changing the operating and designing parameters of the process within the range of varying factors. Production tests of new cutting tools pilot samples were passed successfully in the sausage-making shop of the JSC “Oshmyany meat processing plant”. They showed an increase in the performance of emulsifiers by 12–15% with higher-quality fine grinding and a decrease of 10–15% in specific energy consumption per unit of final output.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мясное сырье</kwd><kwd>эмульситатор</kwd><kwd>режущий механизм</kwd><kwd>нож</kwd><kwd>решетка</kwd><kwd>режущая кромка</kwd><kwd>коэффициент скольжения</kwd><kwd>пропускная способность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>raw meat</kwd><kwd>emulsifier</kwd><kwd>cutting mechanism</kwd><kwd>knife</kwd><kwd>hole plate</kwd><kwd>cutting edge</kwd><kwd>slip coefficient</kwd><kwd>flow capacity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weiss J., Gibis M., Schuh V., Salminen H. Advances in ingredient and processing systems for meat and meat products. Meat science. 2010. vol. 86. no. 1. pp. 196-213. doi: 10.1016/j.meatsci.2010.05.008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weiss J., Gibis M., Schuh V., Salminen H. Advances in ingredient and processing systems for meat and meat products. Meat science. 2010. vol. 86. no. 1. pp. 196-213. doi: 10.1016/j.meatsci.2010.05.008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbut S. Automation and meat quality-global challenges. Meat science. 2014. vol. 96. no. 1. pp. 335-345. Doi: 10.1016/j.meatsci.2013.07.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbut S. Automation and meat quality-global challenges. Meat science. 2014. vol. 96. no. 1. pp. 335-345. Doi: 10.1016/j.meatsci.2013.07.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang W. et al. Technological demands of meat processing–An Asian perspective. Meat Science. 2017. vol. 132. pp. 35-44. doi: 10.1016/j.meatsci.2017.05.008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang W. et al. Technological demands of meat processing–An Asian perspective. Meat Science. 2017. vol. 132. pp. 35-44. doi: 10.1016/j.meatsci.2017.05.008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mousavi A., Sarhadi M., Lenk A., Fawcett S. Tracking and traceability in the meat processing industry: a solution. British Food Journal. 2002. vol. 104. no. 1. pp. 7-19. doi: 10.1108/00070700210418703</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mousavi A., Sarhadi M., Lenk A., Fawcett S. Tracking and traceability in the meat processing industry: a solution. British Food Journal. 2002. vol. 104. no. 1. pp. 7-19. doi: 10.1108/00070700210418703</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou G., Zhang W., Xu X. China's meat industry revolution: Challenges and opportunities for the future. Meat science. 2012. vol. 92. no. 3. pp. 188-196. doi: 10.1016/j.meatsci.2012.04.016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou G., Zhang W., Xu X. China's meat industry revolution: Challenges and opportunities for the future. Meat science. 2012. vol. 92. no. 3. pp. 188-196. doi: 10.1016/j.meatsci.2012.04.016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelenkov V.V. et al. Evaluation of the performance of meat shredders depending on design and physical and mechanical properties of the raw material. Journal of International Academy of Refrigeration. 2015. no. 1. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelenkov V.V. et al. Evaluation of the performance of meat shredders depending on design and physical and mechanical properties of the raw material. Journal of International Academy of Refrigeration. 2015. no. 1. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gavrilov T.A. Improving the efficiency of raw meat and fish grinding. Food. Ecology. Quality. 2016. pp. 257-260. (in Rus-sian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilov T.A. Improving the efficiency of raw meat and fish grinding. Food. Ecology. Quality. 2016. pp. 257-260. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sodorjak A.N. Improving of grinding meat process. Thesis … c. t. s. Мoscow, 2007. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sodorjak A.N. Improving of grinding meat process. Thesis … c. t. s. Мoscow, 2007. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kosoy V.D. Improving the production process of cooked sausages. Мoscow, Light and food industry, 1983. 272 p. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosoy V.D. Improving the production process of cooked sausages. Мoscow, Light and food industry, 1983. 272 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kornushko L. M. Sausage production equipment. Мoscow, Kolos, 1993. 304 p. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kornushko L. M. Sausage production equipment. Мoscow, Kolos, 1993. 304 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daursky A.N., Machihin Y.A. Cutting of food materials. Process theory, machines, intensification. Мoscow, Food industry, 1980. 240 p. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daursky A.N., Machihin Y.A. Cutting of food materials. Process theory, machines, intensification. Мoscow, Food industry, 1980. 240 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grudanov V.Y., Brench А.А., Filippovich М.О. Influence of knife geometry on cutter quality. Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, physical-technical series. 2007. no. 1. pp. 36–40. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grudanov V.Y., Brench А.А., Filippovich М.О. Influence of knife geometry on cutter quality. Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, physical-technical series. 2007. no. 1. pp. 36–40. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grudanov V.Y., Brench А.А., Dazuk I.Е., Filippovich М.О. Equipment for raw meat grinding. Patent BLR, no. 14437, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grudanov V.Y., Brench А.А., Dazuk I.Е., Filippovich М.О. Equipment for raw meat grinding. Patent BLR, no. 14437, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sukhenko Y. et al. Changing the quality of ground meat for sausage products in the process of grinding. Eastern-European Journal of Enterprise Technologies 2017. no. 4 (11). pp. 56-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhenko Y. et al. Changing the quality of ground meat for sausage products in the process of grinding. Eastern-European Journal of Enterprise Technologies 2017. no. 4 (11). pp. 56-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gao W., Chen F., Wang X., Meng Q. Recent advances in processing food powders by using superfine grinding techniques:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gao W., Chen F., Wang X., Meng Q. Recent advances in processing food powders by using superfine grinding techniques: A review. Comprehensive Reviews in Food Science and Food Safety. 2020. vol. 19. no. 4. pp. 2222-2255. doi: 10.1111/1541-4337.12580</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A review. Comprehensive Reviews in Food Science and Food Safety. 2020. vol. 19. no. 4. pp. 2222-2255. doi: 10.1111/1541-4337.12580</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batyrov U.D. et al. Research of ways of preserving the quality of grinded food products in the process of grinding. 2017 International Conference" Quality Management, Transport and Information Security, Information Technologies"(IT&amp;QM&amp;IS). IEEE, 2017. pp. 312-314.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Batyrov U.D. et al. Research of ways of preserving the quality of grinded food products in the process of grinding. 2017 International Conference" Quality Management, Transport and Information Security, Information Technologies"(IT&amp;QM&amp;IS). IEEE, 2017. pp. 312-314.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Honikel K.O. Reference methods for the assessment of physical characteristics of meat. Meat science. 1998. vol. 49. no. 4. pp. 447-457. doi: 10.1016/S0309-1740(98)00034-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Honikel K.O. Reference methods for the assessment of physical characteristics of meat. Meat science. 1998. vol. 49. no. 4. pp. 447-457. doi: 10.1016/S0309-1740(98)00034-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov D.A., Zhukov V.G. Advanced equipment for frozen block meat grinding. Meat Industry. 2013. no. 2. pp. 30-33. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maksimov D.A., Zhukov V.G. Advanced equipment for frozen block meat grinding. Meat Industry. 2013. no. 2. pp. 30-33. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisitsin A.B. et al. Grinding of frozen block meat by milling. All about meat. 2013. no. 4. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lisitsin A.B. et al. Grinding of frozen block meat by milling. All about meat. 2013. no. 4. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelenko V.V. et al. Overview of foreign grinders and mixers for meat products. Scientific journal NRU ITMO Series "Processes and Food Production Equipment". 2008. no. 1. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelenko V.V. et al. Overview of foreign grinders and mixers for meat products. Scientific journal NRU ITMO Series "Processes and Food Production Equipment". 2008. no. 1. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelenko V.V. et al. Overview of foreign grinders and mixers for meat products. Scientific journal NRU ITMO Series "Processes and Food Production Equipment". 2008. no. 1. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
