<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vguit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Воронежского государственного университета инженерных технологий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Voronezh State University of Engineering Technologies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-910X</issn><issn pub-type="epub">2310-1202</issn><publisher><publisher-name>VSUET</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20914/2310-1202-2023-2-32-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vguit-3072</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Процессы и аппараты пищевых производств</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Processes and equipment for food industry</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка SCADA-проекта процесса выпаривания молока в двухкорпусной вакуум-выпарной установке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SCADA project for milk evaporation in double-effect evaporators</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3035-0354</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бородулин</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borodulin</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, профессор, кафедра технологии хранения и переработки плодоовощной и растениеводческой продукции</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Engin.), Department of Technology of Storage and Processing of Fruits, Vegetables and Plant Growing Products</p></bio><email xlink:type="simple">borodulin_dmitri@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный аграрный университет МСХА имени К.А.Тимирязева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Timiryazev Agricultural Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>85</volume><issue>2</issue><fpage>32</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бородулин Д.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бородулин Д.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borodulin D.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vsuet.ru/vguit/article/view/3072">https://www.vestnik-vsuet.ru/vguit/article/view/3072</self-uri><abstract><p>Одним из компонентов систем автоматизации производства остаются средства человеко-машинного интерфейса. Внешний вид и функциональные способности не могут стоять на месте так же, как и автоматизация, в связи с этим в данной работе освещена одна из важных сторон автоматизации пищевого производства – человеко-машинный интерфейс, направленный на совершенствование рабочего места оператора. На диспетчерском уровне автоматизации необходимо предусмотреть решение всего спектра поставленных задач, поставленных в ходе выполнения данного проекта. Целями создания проекта являются сокращение времени на принятия решения персоналом, поскольку, результативность предприятия частично зависит от скорости выполнения задачи, оповещение об опасности и нарушениях, а также предотвращение аварийных и нештатных ситуаций процессе выпаривания молока, хранение и архивация данных о протекании процесса, необходимые для составления отчетов, применяемых для расследований причин возникновения любой аварийной ситуации при выпаривании молока. Представлен проект человеко-машинного интерфейса процесса выпаривания молока, разработанный в среде TRACE MODE. Особенностью TRACE MODE является технология единой линии программирования, то есть возможность разработки всех модулей АСУ при помощи одного инструмента. В разработанном проекте человеко-машинного интерфейса процесса выпаривания молока предполагается использование двух основных операторских станций и одной резервной. Два из них для рабочих мест операторов и - резервный, используемый в аварийных ситуациях. Разработанный проект в среде TRACE MODE позволяет усовершенствовать рабочее место оператора вакуум-выпарной установки, сократить время необходимое на реагирование и принятие решений персоналом. Кроме того, система сигнализации автоматической сигнализации позволяет снизить количество брака продукции, и, соответственно, повысить выпуск и снизить себестоимость продукции на единицу сырья. Разработанный проект полностью удовлетворяет техническому заданию и внедрен на производство.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Human-machine interface tools remain one of the components of production automation systems. Appearance and functional abilities cannot stand still in the same way as automation, in this regard, one of the important aspects of food production automation is highlighted in this paper – a human-machine interface aimed at improving the operator's workplace. At the dispatcher level of automation, it is necessary to provide for the solution of the entire range of tasks set during the implementation of this project. The objectives of the project are to reduce the time for decision-making by personnel, since the effectiveness of the enterprise partially depends on the speed of the task, notification of hazards and violations, as well as the prevention of emergency and abnormal situations during the evaporation of milk, storage and archiving of data on the course of the process necessary for the preparation of reports used to investigate the causes of any emergency when evaporating milk. The project of the human-machine interface of the milk evaporation process, developed in the TRACE MODE environment, is presented. A feature of TRACE MODE is the technology of a single programming line, that is, the ability to develop all the ACS modules using a single tool. In the developed project of the human-machine interface of the milk evaporation process, it is assumed to use two main operator stations and one backup. Two of them are for operator workstations and a backup one used in emergency situations. The developed project in the TRACE MODE environment makes it possible to improve the workplace of the operator of the vacuum evaporation plant, reduce the time required for response and decision-making by personnel. In addition, the automatic alarm system allows you to reduce the number of defective products, and, accordingly, increase output and reduce the cost of production per unit of raw materials. The developed project fully satisfies the technical task and has been put into production.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сгущённое молоко</kwd><kwd>автоматизация</kwd><kwd>молоко</kwd><kwd>выпаривание</kwd><kwd>машинный интерфейс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>condensed milk</kwd><kwd>automation</kwd><kwd>milk</kwd><kwd>evaporation</kwd><kwd>machine interface</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русанов В.В., Перов В.И., Самойлов М.А. Автоматизация предприятий общественного питания с использованием современных цифровых технологий: программ Arduino IDE, OPC Modbus и Master Scada // Вестник ВГУИТ. 2018. Т. 80. № 2. С. 38–44. doi: 10.20914/2310–1202–2018–2–38–44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rusanov V.V., Perov V.I., Samoilov M.A. Automation of public catering establishments using modern digital technologies: Arduino IDE, OPC Modbus and Master Scada programs. Proceedings of VSUET. 2018. vol. 80. no. 2. pp. 38–44. doi: 10.20914/2310–1202–2018–2–38–44 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесников А.В., Карепанова Д.О. Автоматизация предприятий общественного питания // Современные проблемы экономического развития предприятий, отраслей, комплексов, территорий. 2021. С. 279–283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikov A.V., Karepanova D.O. Automation of public catering enterprises. Modern problems of economic development of enterprises, industries, complexes, territories. 2021, pp. 279–283. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородулин Д.М. Разработка математического обеспечения процесса регулирования температуры молока на выходе из секции охлаждения // Вестник ВГУИТ. 2022. Т. 84. № 1. С. 24–28. doi: 10.20914/2310–1202–2022–1–24–28</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodulin D.M. Development of mathematical support for the process of regulating the temperature of milk at the outlet of the cooling section. Proceedings of VSUET. 2022. vol. 84. no. 1. pp. 24–28. doi: 10.20914/2310–1202–2022–1–24–28 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гербер Ю.Б., Гаврилов А.В. Обоснование параметров механической обработки молока при производстве кисломолочных продуктов // Техника и технология пищевых производств. 2019. Т. 49. № 3. С. 375–382. doi: 10.21603/2074–9414–2019–3–375–382</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerber Yu.B., Gavrilov A.V. Justification of the parameters of mechanical processing of milk in the production of fermented milk products. Equipment and technology of food production. 2019. vol. 49. no. 3. pp. 375–382. doi: 10.21603/2074–9414–2019–3–375–382(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивкова И.А., Скрябина О.В., Рябкова Д.С., Динер Ю.А. и др. Разработка технологии и исследования качества молочных консервов для регионов с ограниченными ресурсами натурального молочного сырья // Вестник ВГУИТ. 2018. Т. 80. № 3. С. 254–258. doi: 10.20914/2310–1202–2018–3–254–258</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivkova I.A., Skryabina O.V., Ryabkova D.S., Diner Yu.A. et al. Development of technology and research of the quality of canned milk for regions with limited resources of natural dairy raw materials. Proceedings of VSUET. 2018. vol. 80. no. 3. pp. 254–258. doi: 10.20914/2310–1202–2018–3–254–258 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шемятин А.М., Юркин Д.С. Модернизация технологического оборудования для тепловой обработки при производстве кисломолочных продуктов // Заметки ученого. 2021. №. 9–1. С. 311–316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shemyatin A.M., Yurkin D.S. Modernization of technological equipment for heat treatment in the production of fermented milk products. Notes of a scientist. 2021. no. 9–1. pp. 311–316. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брусиловский Л.П., Вайнберг А.Я., Черняков Ф.С. Системы автоматизированного управления технологическими процессами предприятий молочной промышленности. М.: Агропромиздат, 1986. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brusilovsky L.P., Weinberg A.Ya., Chernyakov F.S. Automated control systems for technological processes of dairy industry enterprises. M., Agropromizdat, 1986. 232 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесников А.В., Карепанова Д.О. Автоматизация предприятий общественного питания // Современные проблемы экономического развития предприятий, отраслей, комплексов, территорий. 2021. С. 279–283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikov A.V., Karepanova D.O. Automation of public catering enterprises. Modern problems of economic development of enterprises, industries, complexes, territories. 2021. pp. 279–283. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burke N., Zacharski K.A., Southern M., Hogan P. et al. The dairy industry: process, monitoring, standards, and quality // Descriptive food science. 2018. V. 162. doi: 10.5772/intechopen.80398</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burke N., Zacharski K.A., Southern M., Hogan P. et al. The dairy industry: process, monitoring, standards, and quality. Descriptive food science. 2018. vol. 162. doi: 10.5772/intechopen.80398</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Munir M.T., Yu W., Young B.R., Wilson D.I. et al. The current status of process analytical technologies in the dairy industry // Trends in Food Science &amp; Technology. 2015. V. 43. №. 2. P. 205-218. doi: 10.1016/j.tifs.2015.02.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Munir M.T., Yu W., Young B.R., Wilson D.I. et al. The current status of process analytical technologies in the dairy industry. Trends in Food Science &amp; Technology. 2015. vol. 43. no. 2. pp. 205-218. doi: 10.1016/j.tifs.2015.02.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gargiulo J.I., Eastwood C.R., Garcia S.C., Lyons N.A. Dairy farmers with larger herd sizes adopt more precision dairy technologies // Journal of dairy science. 2018. V. 101. №. 6. P. 5466-5473. doi: 10.3168/jds.2017-13324</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gargiulo J.I., Eastwood C.R., Garcia S.C., Lyons N.A. Dairy farmers with larger herd sizes adopt more precision dairy technologies. Journal of dairy science. 2018. vol. 101. no. 6. pp. 5466-5473. doi: 10.3168/jds.2017-13324</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kondakci T., Zhou W. Recent applications of advanced control techniques in food industry // Food and Bioprocess Technology. 2017. V. 10. P. 522-542. doi: 10.1007/s11947-016-1831-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondakci T., Zhou W. Recent applications of advanced control techniques in food industry. Food and Bioprocess Technology. 2017. vol. 10. pp. 522-542. doi: 10.1007/s11947-016-1831-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Edwards J.P., Rue B.T.D., Jago J.G. Evaluating rates of technology adoption and milking practices on New Zealand dairy farms // Animal Production Science. 2014. V. 55. №. 6. P. 702-709. doi: 10.1071/AN14065</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edwards J.P., Rue B.T.D., Jago J.G. Evaluating rates of technology adoption and milking practices on New Zealand dairy farms. Animal Production Science. 2014. vol. 55. no. 6. pp. 702-709. doi: 10.1071/AN14065</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dhage B., Dhage A. Automation of CIP Process in dairy industries using programmable controllers and SCADA // 2016 International Conference on Automatic Control and Dynamic Optimization Techniques (ICACDOT). IEEE, 2016. P. 318-323. doi: 10.1109/ICACDOT.2016.7877601</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dhage B., Dhage A. Automation of CIP Process in dairy industries using programmable controllers and SCADA. 2016 International Conference on Automatic Control and Dynamic Optimization Techniques (ICACDOT). IEEE, 2016. pp. 318-323. doi: 10.1109/ICACDOT.2016.7877601</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jago J., Eastwood C., Kerrisk K., Yule I. Precision dairy farming in Australasia: adoption, risks and opportunities // Animal Production Science. 2013. V. 53. №. 9. P. 907-916. doi: 10.1071/AN12330</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jago J., Eastwood C., Kerrisk K., Yule I. Precision dairy farming in Australasia: adoption, risks and opportunities. Animal Production Science. 2013. vol. 53. no. 9. pp. 907-916. doi: 10.1071/AN12330</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casino F., Kanakaris V., Dasaklis T.K., Moschuris S. et al. Blockchain-based food supply chain traceability: a case study in the dairy sector // International journal of production research. 2021. V. 59. №. 19. P. 5758-5770. doi: 10.1080/00207543.2020.1789238</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casino F., Kanakaris V., Dasaklis T.K., Moschuris S. et al. Blockchain-based food supply chain traceability: a case study in the dairy sector. International journal of production research. 2021. vol. 59. no. 19. pp. 5758-5770. doi: 10.1080/00207543.2020.1789238</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tse C., Barkema H.W., DeVries T.J., Rushen J. et al. Impact of automatic milking systems on dairy cattle producers’ reports of milking labour management, milk production and milk quality // Animal. 2018. V. 12. №. 12. P. 2649-2656. doi: 10.1017/S1751731118000654</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tse C., Barkema H.W., DeVries T.J., Rushen J. et al. Impact of automatic milking systems on dairy cattle producers’ reports of milking labour management, milk production and milk quality. Animal. 2018. vol. 12. no. 12. pp. 2649-2656. doi: 10.1017/S1751731118000654</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mittal G.S. Process controls in the food industry: Problems and solutions // Computerized Control Systems in the Food Industry. CRC Press, 2018. P. 1-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mittal G.S. Process controls in the food industry: Problems and solutions. Computerized Control Systems in the Food Industry. CRC Press, 2018. pp. 1-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Butler D., Holloway L. Technology and restructuring the social field of dairy farming: Hybrid capitals,‘stockmanship’and automatic milking systems // Sociologia Ruralis. 2016. V. 56. №. 4. P. 513-530. doi: 10.1111/soru.12103</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butler D., Holloway L. Technology and restructuring the social field of dairy farming: Hybrid capitals,‘stockmanship’and automatic milking systems. Sociologia Ruralis. 2016. vol. 56. no. 4. pp. 513-530. doi: 10.1111/soru.12103</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Douphrate D.I., Hagevoort G.R., Nonnenmann M.W., Lunner Kolstrup C. et al. The dairy industry: a brief description of production practices, trends, and farm characteristics around the world // Journal of agromedicine. 2013. V. 18. №. 3. P. 187-197. doi: 10.1080/1059924X.2013.796901</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Douphrate D.I., Hagevoort G.R., Nonnenmann M.W., Lunner Kolstrup C. et al. The dairy industry: a brief description of production practices, trends, and farm characteristics around the world. Journal of agromedicine. 2013. vol. 18. no. 3. pp. 187-197. doi: 10.1080/1059924X.2013.796901</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
