<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vguit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Воронежского государственного университета инженерных технологий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Voronezh State University of Engineering Technologies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-910X</issn><issn pub-type="epub">2310-1202</issn><publisher><publisher-name>VSUET</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20914/2310-1202-2015-3-247-252</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vguit-685</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Экономика и управление</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Economics and Management</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНТЕГРАЦИЯ БИЗНЕС-СООБЩЕСТВА И ОБРАЗОВАНИЯ КАК ФАКТОР ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИКИ РЕГИОНА (НА ПРИМЕРЕ ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INTEGRATION OF THE BUSINESS COMMUNITY AND EDUCATION AS A FACTOR OF INNOVATION DEVELOPMENT OF THE REGION'S ECONOMY (ON THE EXAMPLE OF THE LIPETSK REGION)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Есина</surname><given-names>Ю. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Esina</surname><given-names>Y. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент,  кафедра бухгалтерского учета и аудита. тел. 89601414007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Associate professor, Department of Accounting and Auditing. phone 89601414007</p></bio><email xlink:type="simple">esyul@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агафонова</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agafonova</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>старший преподаватель, кафедра бухгалтерского учета и аудита. тел. 89601414007</p></bio><bio xml:lang="en"><p>senior lecturer, Department of Accounting and Auditing. phone 89601414007</p></bio><email xlink:type="simple">esyul@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Елецкий гос. ун-т им. И.А. Бунина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bunin Yelets State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>247</fpage><lpage>252</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Есина Ю.Л., Агафонова Е.Е., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Есина Ю.Л., Агафонова Е.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Esina Y.L., Agafonova E.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vsuet.ru/vguit/article/view/685">https://www.vestnik-vsuet.ru/vguit/article/view/685</self-uri><abstract><p>Реферат. Современные мировые процессы обозначили в качестве определяющих факторов инновационного развития человеческий капитал, образование и науку. Для достижения экономического роста государство должно создать необходимые условия эффективного взаимодействия бизнес-среды и научно-образовательных процессов на уровне каждого региона. Большинство субъектов Российской Федерации тяготеет к монопроизводству отдельных отраслей. Базовой отраслью Липецкой области выступает металлургия. Курс модернизации и дифференциации экономки позволил снизить долю этой отрасли до 55% и обусловил бурное развитие других отраслей промышленности, сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, строительства. В области широко поддерживаются инновации и создаются новые для региона виды производств. Высокие темпы экономического развития повлияли на региональный рынок труда, изменили структуру спроса на трудовые ресурсы и повысили требования работодателей к качеству образовательных программ. Система профессионального образования Липецкой области представлена учреждениями различного уровня и предлагает широкий спектр образовательных программ для традиционных отраслей региональной экономики. Новые и высокотехнологичные отрасли испытывают дефицит кадров. Работодателями востребованы инженерно-технические специальности и высококвалифицированные рабочие. Необходимо постоянное повышение квалификации, создание системы непрерывного и опережающего профессионального образования. Для решения проблемы нехватки трудовых ресурсов в регионе разработана и утверждена Концепция «Развитие кадрового потенциала Липецкой области», работает координационный Совет по кадровому обеспечению и профессиональному образованию, одобрена дорожная карта по созданию производственно-образовательных кластеров. Свою эффективность доказал производственно-образовательный кластер металлургического профиля. Созданы и развиваются еще три производственно-образовательных кластера машиностроительного, агропромышленного и строительного профилей. Следует усилить интеграцию бизнес-сообщества и образования, сформировать профессиональные компетенции, расширить формы взаимодействия реального сектора экономики и профессиональных образовательных учреждений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Summary. Modern global processes identified human capital, education and science as determinants of innovation development. In order to achieve economic growth the government should create the necessary conditions for effective interaction of business, scientific and educational processes at the level of each region. Most of the subjects of the Russian Federation tend to the mono-production of individual industries. The basic industry of the Lipetsk region is metallurgy. The policy of modernization and differentiation of economy allowed to reduce the share of this sector to 55% and led to the rapid development of other industries, agriculture, food and processing industry and construction. Innovations are widely supported and new types of production are created in the region. High rates of economic development have affected the regional labor market, changed the structure of labor demand and increased employers’ requirements to the quality of educational programs. The system of vocational education of the Lipetsk region is represented by the institutions of different levels. It offers a wide range of educational programs for traditional sectors of the regional economy. New and high-tech industries have a shortage of personnel. Employers demand engineering and technical professions and highly skilled workers. It is necessary to organize continuous improvement of qualification and create a system of continuous and advanced vocational education. To solve the problem of the shortage of labour in the region the Concept of "Human resource development of the Lipetsk region” was developed and approved. There is a Coordinating Council on staffing and vocational education. The road map for the creation of manufacturing and educational clusters was approved. Manufacturing and educational cluster of metallurgical profile proved to be effective. Three more manufacturing and educational clusters of machine-building, agriculture and construction profiles are created and developing. It is necessary to strengthen the integration of the business community and education, to form professional competence, to extend forms of interaction between the real sector of economy and professional educational institutions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инновации</kwd><kwd>модернизация экономики</kwd><kwd>бизнес-сообщество</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>интеграция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>innovation</kwd><kwd>modernization of the economy</kwd><kwd>the business community</kwd><kwd>education</kwd><kwd>integration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Администрация Липецкой области – официальный портал [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://admlip.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Administratsiya Lipetskoi oblasti [The administration of the Lipetsk region - the official portal]. Available at: https://admlip.ru/. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Липецкой области. Липецкстат [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lipstat.gks.ru Territorial’nyi organ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal’noi sluzhby gosudarstvennoi statistiki po Lipetskoi oblasti [The territorial body of the Federal State Statistics Service in the Lipetsk region. Lipetskstat]. Available at: http://lipstat.gks.ru(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Управление труда и занятости [Электронный ресурс]. Режим доступа: www.utiz.lipetsk.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Upravlenie truda i zanyatosti [The Department of Labor and Employment]. Available at: www.utiz.lipetsk.ru/(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инвестиционный гид по Липецкой области – Deloitte [Электронный ресурс]. Ре- жим доступа: http://www2.deloitte.com</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Investitsionnyi gid po Lipetskoi oblasti [Investment guide to the Lipetsk region – Deloitte]. Available at: http://www2.deloitte.com(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационно-справочный портал СМИ Липецкой области [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.lipetskmedia.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informatsionno-spravochnyi portal SMI Lipetskoi oblasti [Media information portal of the Lipetsk region]. Available at: http://www.lipetsk media.ru(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Итоги работы 2013 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://deptno.lipetsk.ru/ itogi_2013_year/vpo.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Itogi raboty 2013 [Results of the 2013]. Available at: http://deptno.lipetsk.ru/itogi_2013_ year/vpo.htm(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Идут на сближение [Электронный ресурс] // Липецкая область. Приложение к «Российской газете». 17 апреля 2015 г. № 82. Режим доступа: http://m.rg.ru/files/special_editions/data/873.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Go to rapprochement. Lipetskaya oblast’. “Prilozhenie k Rossiiskoi gazette”. [Lipetsk region. Annex to the "Rossiyskaya Gazeta", April 17th, 2015 № 82]. Available at: http://m.rg.ru/files/special_ editions/data/873.pdf(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страхов В. Эффект лотоса [Электронный ресурс] // Общество. Липецкая газета. Режим доступа: http://lg.lpgzt.ru/aticle/44916.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strakhov V. Lotus effect. Obshchestvo. Lipetskaya gazeta. [Society. “The Lipetsk newspaper”]. Available at: http://lg.lpgzt.ru/aticle/ 44916.htm(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
