<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vguit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Воронежского государственного университета инженерных технологий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Voronezh State University of Engineering Technologies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-910X</issn><issn pub-type="epub">2310-1202</issn><publisher><publisher-name>VSUET</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20914/2310-1202-2015-4-186-193</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vguit-827</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Биотехнология и бионанотехнология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Biotechnology, bionanotechnology and sugary products technology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УПРАВЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬЮ ПРОДУКЦИИ ПО СИСТЕМЕ ХАССП НА ПРИМЕРЕ СВЕКЛОСАХАРНОГО ПРОИЗВОДСТВА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MANAGING PRODUCT SAFETY SYSTEM HACCP ON THE EXAMPLE OF BEET-SUGAR PRODUCTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голыбин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golybin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра технологии бродильных и сахарных производств, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of fermentation technology and sugar industries, professor</p></bio><email xlink:type="simple">yzas2006@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матвиенко</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matvienko</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра технологии бродильных и сахарных производств, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of fermentation technology and sugar industries, associate professor</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорук</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedoruk</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра технологии бродильных и сахарных производств, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of fermentation technology and sugar industries, associate professor</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мурач</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Murach</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра технологии бродильных и сахарных производств, студент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of fermentation technology and sugar industries, student</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Воронеж. гос. ун-т инж. технол.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh state university of engineering technologies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>186</fpage><lpage>193</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Голыбин В.А., Матвиенко Н.А., Федорук В.А., Мурач Д.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Голыбин В.А., Матвиенко Н.А., Федорук В.А., Мурач Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Golybin V.A., Matvienko N.A., Fedoruk V.A., Murach D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-vsuet.ru/vguit/article/view/827">https://www.vestnik-vsuet.ru/vguit/article/view/827</self-uri><abstract><p>Наиболее эффективной системой управления безопасностью производства пищевых продуктов во всех промышленно развитых странах мира признана система на основе принципов ХАССП. В России подтверждение соответствия систем ХАССП выполняется путём сертификации. Сущность системы ХАССП заключается в выявлении и контроле критических точек. Критическая контрольная точка – это этап технологического процесса, который подлежит контролю для идентификации опасного фактора и управления рисками с целью исключения производства небезопасной продукции. Внедрениесистемы ХАССП позволит ужесточить и скоординировать систему контроля качества, что обеспечит повышение конкурентоспособности вырабатываемой продукции на рынке сахара в России и за рубежом. На ранней стадии производства пищевой продукции система ХАССП позволяет предотвратить возникновение опасности. Она основана на профилактическом подходе к обеспечению качества и безопасности в ходе производственного процесса, а также может применяться при разработке новых видов продуктов. Система ХАССП основана на семи главных принципах, направленных на обеспечение выполнения и управление данной системой в производстве. 1. Создание рабочей группы в составе координатора и технического секретаря, а также различных консультантов. 2. Информация о сырье и продукции, в данном случае о сахарной свекле и сахаре-песке. 3. Информация о производстве. 4. Анализ рисков из имеющихся химических, физических и микробиологических факторов. Для определения критических контрольных точек в соответствии с полученными результатами по каждому фактору определяется по специальной диаграмме степень его учитываемости. Необходимость учета потенциально опасного фактора определяется в зависимости от того, в какую область он попал. 5. Производственная программа обязательных предварительных мероприятий при производстве сахара-песка. 6. Определение критических контрольных точек. 7. Оформление рабочих листов ХАССП. Показано, что использование ХАССП в свеклосахарном производстве обладает рядом преимуществ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The most effective safety management system of food production in all industrialized countries in the world recognized by the system based on the principles of HACCP. In Russia, the conformity  assessment carried out by the HACCP system certification. The essence of the HACCP system is to identify and control the critical points. Critical Control Point – this is the stage of the process, which is subject to control for hazard identification and risk management in order to avoid the production of unsafe products. Implementation of HACCP system allows to tighten and coordinate the quality control system, which will improve the competitiveness of the products produced in the sugar market in Russia and abroad. In the early stages of food production HACCP system to prevent the occurrence of danger. It is based on the preventive approach to ensuring quality and safety in the production process, and can also be used in the  development of new products. HACCP system is based on seven main principles to ensure the implementation and management of the system in production. 1. Creation of a working group of the coordinator and the technical secretary and various consultants. 2. Information on materials and products, in this case of sugar beet and sugar. 3. Information about the production. 4. Risk analysis of the available chemical, physical and microbiological factors. To determine the critical control points according to the results obtained for each factor is determined by a special chart the extent of its accounting. The need to consider the potential hazard is determined by the order in which area it has got. 5. The production program of mandatory preliminary activities in the production of sugar. 6. Determination of critical control points. 7. Making worksheets HACCP. It is shown that the use of HACCP in sugar beet production has several advantages.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ХАССП</kwd><kwd>Критическая контрольная точка</kwd><kwd>безопасность продукции</kwd><kwd>свеклосахарное производство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HACCP</kwd><kwd>Critical Control Point</kwd><kwd>the safety of products</kwd><kwd>beet-sugar production</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Последова Ю.И., Громковский А.И., Жарикова Н.Н. Внедрение систем менеджмента безопасности на предприятиях сахарной отрасли // Экономика. Инновации. Управление качеством. 2013. № 4 (5). С. 112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Posledova Yu. I., Gromkovsky A.I., Zharikova N.N. The introduction of safety management systems at the sugar industry. Ekonomika. Innovatsii. Upravlenie kachestvom [Economy. Innovation. Quality control]. 2013, no. 4 (5), pp. 112. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 52647–2006. Свекла сахарная. Технические условия. Введен 01.01.2009. М.: Стандартинформ, 2008. 6 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 52647–2006. Svekla saharnaya. Tehnicheskie usloviya [Beet sugar. Technical conditions]. Moscow, Standartinform Publ., 2008. 6 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 30090–93. Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия. Введен 01.01.1995. Минск: Издательство стандартов, 1994. 30 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 30090–93. Meshki i meshochnyie tkani. Obschie tehnicheskie usloviya. [Sacks and fabric for bads. General specifications]. Minsk, Izdatel’stvo standartov publ., 1994. 30 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 19360–74. Мешки-вкладыши пленочные. Общие технические условия. Введен 01.01.1975. М.: Издательство стандартов, 1974. 7 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 19360–74. Meshki-vkladyishi plenochnyie. Obschie tehnicheskie usloviya. [Film liner-bags. General specifications]. Moscow, Izdatel’stvo standartov publ., 1974. 7 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 23285–78. Пакеты на плоских поддонах. Продукты и стеклянная тара. Технические условия. Введен 01.01.1980. М.: Издательство стандартов, 1978. 11 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 23285–78. Paketyi na ploskih poddonah. Produktyi i steklyannaya tara. Tehnicheskie usloviya [Transportation packages for food products and glass containers. Specifications]. Moscow, Izdatel’stvo standartov publ., 1978. 11 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 2226–2013. Мешки из бумаги и комбинированных материалов. Общие технические условия. Введен 01.07.2014. М.: Стандартинформ, 2013. 37 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 2226–2013. Meshki iz bumagi i kombinirovannyih materialov. Obschie tehnicheskie usloviya [Bags made of paper and composite materials. General specifications] Moscow, Standartinform Publ., 2013. 37 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">7 Эффективность завершающей стадии очистки диффузионного сока [Текст] / В.А. Голыбин [и др.] // Сахар. 2012. № 9. С. 30–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The effectiveness of the final stages of juice purification / V.A. Golybin [and other] // Sugar. [Sahar]. 2012, no. 9, pp. 30–33. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 21–94. Сахар-песок. Технические условия. Введен 01.01.1997. М.: Издательство стандартов, 1978. 13 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 21–94. Sahar-pesok. Tehnicheskie usloviya [Granulated sugar. Specification] Moscow, Izdatel’stvo standartov publ., 1978. 13 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 18477–79. Контейнеры универсальные. Типы, основные параметры и размеры. Введен 01.01.1980. М.: Издательство стандартов, 1979. 12 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 18477–79. Konteyneryi universalnyie. Tipyi, osnovnyie parametryi i razmeryi [Universal containers. Types, basic parameters and dimensions] Moscow, Izdatel’stvo standartov publ., 1979. 12 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 24597–81. Пакеты тарно-штучных грузов. Основные параметры и размеры. Введен 01.07.1982. М.: Издательство стандартов, 1981. 3 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 24597–81. Paketyi tarnoshtuchnyih gruzov. Osnovnyie parametryi i razmeryi [Unitized tared and piece goods cargoes. Main parameters and dimensions] Moscow, Izdatel’stvo standartov publ., 1981. 3 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 26663–85. Пакеты транспортные. Формирование с применением средств пакетирования. Общие технические требования. Введен 01.07.1986. М.: Издательство стандартов, 1981. 7 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 26663–85. Paketyi transportnyie. Formirovanie s primeneniem sredstv paketirovaniya. Obschie tehnicheskie trebovaniya [Transport packets. Formation by packaging means. General technical requirements] Moscow, Izdatel’stvo standartov publ., 1981. 7 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
